Deixei que me fizesse uma massagem nos pés e quando fomos ao cinema, deixei que me agarrasse a mão.
Dopustila sam mu da mi masira stopala, a kad idemo u bioskop, dajem mu da me drži za ruku.
Tentamos visitá-lo no hospital quando fomos a Nova Iorque buscar a Iris mas continuava em coma.
Pokušali smo da vas posetimo u bolnici... kada smo bili u Njujorku da pokupimo Ajris... ali ste još uvek bili u komi.
Quando fomos ao acampamento para o fim-de-Semana dos Pais eu estava com medo de ter que encarar as crianças.
Na putu za logor na roditeljski vikend bilo me je strah da se suoèim s decom.
Em 67, quando fomos convocados e mandados pro Vietnã.
1967, kad smo pozvani, poslali su nas u Vijetnam.
Lembra de quando fomos pescar, alguns verões atrás?
Sjeæaš se kad smo išli na pecanje prije par ljeta?
Quando fomos ao zoológico... ela gostou da pele dos animais.
Kada smo bili u Zoološkom vrtu, dopali su joj se otisci životinja.
Lembra quando fomos ao zoológico... e quando tomamos aquelas cervejas?"
"Seæaš li se kad smo otišli u zoo-vrt "i onog vremena kad smo pili sva piva"
Lembra quando fomos ao restaurante... e você pediu frango à parmegiana?
Seæaš se kad smo otišli u restoran prvo veèe i kad si naruèila pileæi parmezan?
Tomamos vacinas quando fomos à lar de Wight.
Cijepili su nas kad smo išli na Isle of Wight.
Peguei o cardápio deles quando fomos lá.
Sacuvala sam jedan njihov oglas kad smo bili poslednji put.
Lembra quando fomos lá, há muito tempo atrás, e você sempre quis voltar?
Seæaš se, bili smo tamo pre milion godina,
Quando fomos ao futuro, não se perguntou aonde o Ando do futuro estava?
Kada smo bili u buduænosti, nisi li se zapitao gdje je buduæi Ando?
Ela estava nas docas, estava lá quando fomos seqüestrados.
Била је на пристаништу. Била је тамо када су нас киднаповали.
Lembra daquele Ano Novo, quando fomos ao Templo?
SEæaš se one Nove Godine kad smo otišli u Shrine?
O evento deve ter cessado, quando fomos lá fora.
Dešavanje je moralo da se završi pre našeg izlaska.
A única coisa foi... quando fomos para enterrá-la, ela ainda estava respirando.
Jedina stvar je bila u tome da, kada smo pošli da je sahranimo, još uvek je disala.
Naquela noite, em Los Angeles, quando fomos naquele bar, estávamos sentados em sofás baixos e Jeff queria sentar ao seu lado e você teve que mudar de lugar...
Te veèeri u L.A., kada smo otišli u taj kafiæ. Sedeli smo na tim sofama. Džef je hteo da sedi pored nas, tako da si ti morao da se pomeriš.
Quando fomos nos bastidores, disseram que o único poder que tinham era a gravidade.
Ali kad smo zašli iza bine, èovek nam je rekao da jedina moæ koju imaju je gravitacija.
Quando fomos escolhidos tribunos do povo...
Kada smo izabrani kao zaštitnici gradana...
Porque quando fomos ao Vale de Napa... disseram que não era boa época para o Merlot.
Ово препоручујете? Када смо били у Напи, рекли су да сад није време за то вино.
Quando fomos à cidade mais cedo não era só para xingar meu chefe.
Када смо данас били до града, нисам само био код шефа.
O pai de Calvin e eu tínhamos 11 anos quando fomos para a escola juntos.
Kendija? Kalvinov otac i ja smo imali 11 godina kad smo zajedno otišli u školu-internat.
Quando fomos para Myrtle Beach visitar a irmã da mamãe.
Da, kada smo otišli u Myrtle Beach u posjet maminoj sestri.
Lembra quando fomos visitá-la na ala psiquiátrica, aquela dublê que ela puxou?
Sjeèate se što je izvela kad smo je prijavile na psihijatrijski odjel?
Quando fomos para casa, ela se trancou em seu quarto.
Kad smo stigli kuæi ona se zakljuèala u našu sobu.
Quando fomos atacados... e como fizeram... com toda certeza foi armação.
Kada smo napadnuti, kako smo napadnuti, od početka je sve namešteno.
Quando fomos ao Castelo Negro, pegamos a Estrada do Rei.
Kada smo išli do Crnog Zamka išli smo Kraljevim drumom.
Quando fomos jantar semana passada, ela não vestiu um suéter com um coelhinho?
Kad smo išli na ruèak prošli nedelje, nije li nosila džemper sa naslikanim zekom? O, moj Bože.
Quando fomos naquele safári na África.
Када смо били на онај сафари у Африци.
Começamos isso quando fomos encontrar a casa com luzes.
Mi smo ovo zapoèeli kada smo otišli do kuæe sa svetlima.
A propósito, onde os seus estavam, quando fomos ao seu quarto?
Usput, gde su bili, kada smo ušli u vašu sobu?
É pior do que quando fomos para Nova Orleans e ele voltou com sotaque sulista.
Gore je nego kad je otišao u Nju Orleans i vratio se sa južnjaèkim akcentom.
Sim, aqueles de quando fomos ao parque há três anos.
Karte sa mini kuglanja? Da, od pre tri godine kada smo igrali?
Lembra quando fomos pedir a licença de casamento, e o escritório ficava sobre essa casa de comidas estranhas?
Sjeæaš li se kad smo išli po dozvolu za stupanje u brak, a ured je bio iznad one lude trgovine hranom?
Quando fomos até à faculdade veterinária, ouvimos no rádio sobre isso.
Dok smo išli u nabavku u onaj veterinarski fakultet, èuli smo obaveštenje na radiju u vezi ovoga.
Não, mas você viu o que aconteceu quando fomos lá embaixo sozinhos.
Ne. Ali videla si šta se desilo kada smo dole otišli sami.
Isso me lembra Arthur Gibbons em seu uniforme, quando fomos para a França.
Подсећа ме на Артија гиденс, кад смо кретали на Француску.
Quando fomos embora, eu vi um Bronco branco, estacionado em Rockingham.
Kad smo se odvezli, na Rokingemu je bio parkiran beli bronko.
Quando fomos ver o bebê de Bobby, contei ao Ben que o vizinho nos importunava e a polícia nada fazia.
Kad smo bili kod Bobija i Veronike, rekla sam Benu da imamo problema sa susjedom, a da policija nije bila od velike pomoæi.
Porque é lógico, quando fomos embora as pessoas que estavam na beirada do projeto disseram, "Ei, e o meu telhado?"
Jer naravno, kad smo otišli, ljudi koji su bili na ivici projekta pitali su, "A šta je s mojim krovom?"
Daí quando fomos a impressão, a impressora colocou um ponto de gloss na tinta e realmente parecia que ela estava escorrendo.
Kada je otišlo u štampu, štampač je postavio glazuru na mastilo i stvarno je izgledalo kao da teče.
Quando fomos gravar a cena, quando fizemos, o ator que tinha a pistola, um ator inglês, Eddie Marsan, um cara fantástico, gentil ele continuava pegando a pistola e enfiando no nariz do Tom, e estava machucando.
Kad smo snimali ovu scenu, bili smo tamo i glumac koji je držao pištolj, engleski glumac, Edi Marsan - dobrica, divan lik - je uporno uzimao pištolj i gurao ga Tomu u nos, počevši da ga povređuje.
Quando fomos embora, os dois lados estavam chorando porque não queriam ir.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
E quando fomos, eu estava aterrorizada.
I kada je krenulo, bila sam prestravljena.
Então, quando fomos embora, decidi dar a ele uma gorjeta.
Tako da, kad smo izlazili, odlučila sam da mu dam bakšiš.
O primeiro caso começa ano passado quando fomos a Xangai para a competição para o Pavilhão Nacional Dinamarquês para a World Expo em 2010.
Prva priča počinje prošle godine kada smo otišlu u Šangaj da bi učestvovali na konkursu za danski nacionalni paviljon na Svetskoj izložbi 2010.
2.1824519634247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopustila sam mu da mi masira stopala, a kad idemo u bioskop, dajem mu da me drži za ruku. 